1
00:00:18,220 --> 00:00:22,570
دفتر خاطرات یک خدمتکار مجلسی
2
00:00:49,820 --> 00:00:53,090
ساکت دخترا لطفا
شما نمی توانید چیزی بشنوید.
3
00:00:53,490 --> 00:00:55,790
خانم سلستین، من را دنبال کنید.
4
00:01:00,970 --> 00:01:06,060
خانم، یک چیز خوب وجود دارد ...
فرصت بسیار خوبی برای شما
5
00:01:06,300 --> 00:01:10,130
در داخل است، اما نه چندان دور.
6
00:01:10,780 --> 00:01:13,040
نه... من داخل نمی خواهم.
7
00:01:13,460 --> 00:01:16,690
شما از درون خبر ندارید
فرصت های بسیار خوبی وجود دارد.
8
00:01:16,710 --> 00:01:18,950
"فرصت های عالی."
این یک شوخی است.
9
00:01:19,350 --> 00:01:21,430
برای شروع،
فرصت های عالی وجود دارد
10
00:01:21,450 --> 00:01:25,090
ببخشید خانم، اما فرصت بدی وجود ندارد.
11
00:01:25,110 --> 00:01:27,800
درست است، آنچه هست، آقایان هستند.
12
00:01:27,820 --> 00:01:29,650
خیر فقط خدمتکاران.
13
00:01:31,450 --> 00:01:34,930
من بهترین ها را در بین رئیس ها به آنها می دهم.
14
00:01:34,950 --> 00:01:37,140
اگر امضا نباشد تقصیر من نخواهد بود.
15
00:01:37,160 --> 00:01:40,640
تو باهوشی، تحصیل کرده ای،
16
00:01:41,000 --> 00:01:43,250
به نظر می رسد چهره زیبایی است.
17
00:01:43,420 --> 00:01:46,390
ممکن است اتفاقات خوبی برای شما بیفتد
اگر خوب رفتار کند
18
00:01:46,410 --> 00:01:48,760
اگر رفتارشان خوب باشد منظورم همین است.
19
00:01:49,550 --> 00:01:52,820
این بستگی به نگاه شما دارد.
این چیزی است که من به آن می گویم "رفتار"
20
00:01:52,840 --> 00:01:55,420
- و آن چیست؟
- و به نظر شما چیست؟
21
00:01:55,440 --> 00:01:58,150
- به چی فکر می کنی؟
- هیچی
22
00:02:01,100 --> 00:02:04,560
با تو، خانم هیچ راهی برای اطمینان وجود ندارد.
23
00:02:06,650 --> 00:02:10,470
هیچ ضرری ندارد.
قسم می خورم که خوب می شوم.
24
00:02:10,490 --> 00:02:13,130
و من واضح هستم، شما می توانید مطمئن باشید.
25
00:02:13,950 --> 00:02:17,600
- میتونی به من اعتماد کنی
-نه ارزش بحث نداره.
26
00:02:17,620 --> 00:02:20,660
شما ناپایدار هستید خانم
قابل اعتماد نیست.
27
00:02:22,370 --> 00:02:23,670
احترام بیشتر
28
00:02:27,710 --> 00:02:30,550
دوباره ترکیب کنید و فردا برگردید.
29
00:02:30,880 --> 00:02:32,970
فکر کنم مکان
همچنان در دسترس خواهد بود.
30
00:03:13,880 --> 00:03:16,300
- شما اهل پاریس هستید؟
- اگر من هستم.
31
00:04:09,410 --> 00:04:11,020
دروغ گفتن!
دروغ گفتن!
32
00:04:57,270 --> 00:04:58,570
بانو...
33
00:05:00,240 --> 00:05:02,240
عالی
ممنون جوزف
34
00:05:07,540 --> 00:05:10,080
خیلی خوش لباسه دخترم
35
00:05:10,370 --> 00:05:13,750
- ممنون خانم
- می خواهی آن را بکشی، نه؟
36
00:05:15,060 --> 00:05:16,360
بله خانم
37
00:05:17,340 --> 00:05:20,360
از آخرین مکان به من بگویید
که در آن کار می کرد.
38
00:05:21,010 --> 00:05:23,760
همانطور که می دانید در پاریس بود
با یک زوج جوان
39
00:05:23,960 --> 00:05:25,930
چهار کارمند در خانه بودند.
40
00:05:26,470 --> 00:05:28,980
- خانه بزرگی بود؟
- بله خانم.
41
00:05:30,060 --> 00:05:33,960
- مسئول نظافت چه کسی بود؟
- من و گارسون
42
00:05:35,230 --> 00:05:39,200
- تمیزی؟
- حتماً خانم.
43
00:05:39,690 --> 00:05:43,570
- شکستن چیزها؟
- نه خانم.
44
00:05:44,700 --> 00:05:46,200
چرا از خانه بیرون رفتی؟
45
00:05:46,620 --> 00:05:50,200
با توجه به آنچه من می دانم، کارفرمایان آنها
از کار او قدردانی کردند.
46
00:05:50,950 --> 00:05:53,270
زندگی در پاریس را دوست نداشتم.
47
00:05:53,290 --> 00:05:57,080
- تغییر در خلق و خوی اغلب؟
- نه خانم.
48
00:05:57,920 --> 00:06:03,050
- در پاریس به دنیا آمدی؟
- نه، در Bretania در Audierne.
49
00:06:06,470 --> 00:06:08,520
لطفا من را دنبال کنید
50
00:06:08,680 --> 00:06:12,200
من خانه را به شما نشان می دهم
و برای توضیح لازم است.
51
00:06:12,890 --> 00:06:15,690
اما ابتدا توصیه هایی دارم
می دهند.
52
00:06:18,270 --> 00:06:22,440
این عکس خیلی معنی داره
برای من دخترم
53
00:06:22,460 --> 00:06:24,130
بسیار گران است.
54
00:06:24,160 --> 00:06:27,700
او با دقت تمیز می کند،
عمدتا قالب گیری
55
00:06:27,870 --> 00:06:29,870
البته بدون خط و خش
56
00:06:30,680 --> 00:06:33,790
و این در اینجا بسیار گران است
و بسیار نادر
57
00:06:33,810 --> 00:06:37,040
دیگری وجود ندارد؛
بسیار مراقب باشید.
58
00:06:42,830 --> 00:06:44,130
حالا منو دنبال کن
59
00:06:59,570 --> 00:07:02,100
این شمع از انگلستان آمده است.
60
00:07:02,120 --> 00:07:04,120
خیلی گرونه، خیلی
گرونه دخترم
61
00:07:04,140 --> 00:07:06,110
و شما فقط به آنجا می رسید.
62
00:07:06,950 --> 00:07:09,500
طوری رفتار کن که انگار چشمان خودش هستند.
63
00:07:11,950 --> 00:07:13,250
دنبالم کن
64
00:07:14,410 --> 00:07:17,040
و وقتی لگن می شکند کجا مشخص می شود؟
65
00:07:40,560 --> 00:07:41,860
اینجاست.
66
00:08:12,600 --> 00:08:14,680
شما خدمتکار اتاق جدید هستید؟
67
00:08:15,560 --> 00:08:17,990
بله قربان، من هستم.
68
00:08:18,970 --> 00:08:20,270
چقدر خوبه
عالی
69
00:08:20,600 --> 00:08:24,220
اگه رسیدی عالیه
70
00:08:25,180 --> 00:08:26,480
عالی
71
00:08:26,740 --> 00:08:30,040
- پاریس هم همینطور؟
- بله قربان.
72
00:08:30,910 --> 00:08:33,600
چقدر خوبه
73
00:08:36,080 --> 00:08:37,980
چگونه به آن می گویند؟
74
00:08:39,710 --> 00:08:41,010
سلستین، آقا
75
00:08:41,580 --> 00:08:45,390
سلستین!
خوب، خوب!
76
00:08:47,170 --> 00:08:50,030
اسم رایجی نیست
و زیباست
77
00:08:51,880 --> 00:08:54,080
امیدوارم خانم
او را مجبور به تغییر آن نکن،
78
00:08:54,100 --> 00:08:55,400
این عادت را دارد.
79
00:08:56,180 --> 00:08:58,600
من در دسترس آن هستم.
80
00:09:01,580 --> 00:09:02,880
بله البته.
81
00:09:08,700 --> 00:09:13,860
خب پس سلستین...
من همیشه او را اینطور صدا می کنم.
82
00:09:14,200 --> 00:09:16,550
آیا به من کمک می کند تا چکمه هایم را در بیاورم؟
83
00:09:16,570 --> 00:09:18,080
اگر ناراحت کننده نیست.
84
00:09:18,860 --> 00:09:20,330
حتما نه قربان
85
00:09:22,750 --> 00:09:27,400
میدونی این چکمه های لعنتی
حذف آنها دشوار است.
86
00:09:27,420 --> 00:09:28,720
آنها خیلی تنگ هستند.
87
00:09:34,760 --> 00:09:38,730
اوه، سلستین، تو بوی خیلی خوبی می دهی، خیلی خوب!
88
00:09:38,750 --> 00:09:41,830
- من آقا؟
- روشن!
89
00:09:41,850 --> 00:09:43,810
- پاهای من آنجاست.
- بله قربان.
90
00:09:44,440 --> 00:09:47,530
- بوی خیلی خوبی داره، خیلی خوبه.
-آماده آقا
91
00:09:53,700 --> 00:09:58,180
- او قبلاً به اینجا عادت کرده است؟
- سه ساعت پیش رسیدم آقا.
92
00:10:00,830 --> 00:10:04,960
آیا می توانم دمپایی را به فروش برسانم؟
و مرا ببخش
93
00:10:05,460 --> 00:10:07,460
بله قربان و این کار من است.
94
00:10:07,630 --> 00:10:10,920
آنها پایین نردبان هستند،
در کمد، در سمت چپ
95
00:10:11,510 --> 00:10:13,970
همانطور که هست نشان داده شد.
96
00:10:26,760 --> 00:10:29,480
- نمی خوای بخوری؟
- من گرسنه نیستم.
97
00:10:30,650 --> 00:10:34,740
- به نظر می رسد شما ترافل دوست ندارید.
- من قبلاً خیلی ها خورده ام.
98
00:10:40,910 --> 00:10:43,620
آیا قبلاً در مکان های خوبی کار کرده اید؟
99
00:10:44,150 --> 00:10:45,970
پاک کردن عالی
100
00:10:49,840 --> 00:10:52,670
آیا برای اولین بار است که در داخل کار می کنید؟
101
00:10:53,090 --> 00:10:54,390
نکن.
102
00:10:55,220 --> 00:10:59,580
من 5 سال پیش در تورن کار کردم.
103
00:11:00,100 --> 00:11:01,850
و من در نرماندی بودم.
104
00:11:01,870 --> 00:11:04,350
با یک بانوی پاریس و نوه اش.
105
00:11:05,350 --> 00:11:07,400
داشت غصه می خورد.
106
00:11:07,730 --> 00:11:11,070
- پس شما منطقه را می شناسید.
- نه مثل اینجا نیست.
107
00:11:11,230 --> 00:11:13,480
نزدیک دریا بود.
108
00:11:13,500 --> 00:11:16,240
بالکن من روبروی ساحل بود.
109
00:11:16,260 --> 00:11:19,500
اتاق فوق العاده ای داشتم.
شبیه خانم بود.
110
00:11:27,960 --> 00:11:31,300
- تعجبی نداره پاریس؟
- اگر زیاد.
111
00:11:31,630 --> 00:11:34,170
و همانطور که می دانید،
فراتر از مشاغل خوب کمیاب است.
112
00:11:40,140 --> 00:11:42,540
آقا و خانم
استادان خوب هستند، خواهید دید.
113
00:11:47,600 --> 00:11:49,710
کارفرما به خدمتکارها علاقه مند شد
114
00:11:49,730 --> 00:11:51,030
چی؟
115
00:11:52,310 --> 00:11:54,190
آیا او به خدمتکارها اذیت کرد؟
116
00:11:57,030 --> 00:11:59,030
این سوالی نیست که بتوان آن را انجام داد.
117
00:11:59,740 --> 00:12:01,790
ما این حق را نداریم.
118
00:12:05,910 --> 00:12:09,070
- و معشوقه؟
- و خانم چی؟
119
00:12:09,670 --> 00:12:11,110
معشوقه داری؟
120
00:12:14,010 --> 00:12:16,220
اینها چیزهایی در پاریس هستند.
121
00:12:17,180 --> 00:12:18,480
منحط
122
00:13:20,070 --> 00:13:22,120
شب بخیر آقایان و خانم ها
123
00:13:24,870 --> 00:13:27,060
می توانید من را همراهی کنید لطفا
124
00:13:27,770 --> 00:13:29,070
با چمدان
125
00:14:11,370 --> 00:14:14,000
- چیزی برای اعلام داری؟
- نه ندارم.
126
00:14:14,540 --> 00:14:15,840
این چمدان را باز کن
127
00:14:16,830 --> 00:14:18,110
گفتم هیچی ندارم.
128
00:14:18,130 --> 00:14:19,500
به هر حال بازش کن
129
00:14:20,360 --> 00:14:21,660
باز کن
130
00:14:25,290 --> 00:14:26,850
نه لطفا!
131
00:14:28,600 --> 00:14:30,640
خدای من اما...
132
00:14:33,060 --> 00:14:35,040
- اما لطفا!
- این چیه؟
133
00:14:35,060 --> 00:14:36,360
جواهرات من
134
00:14:37,570 --> 00:14:38,850
باز کنید.
135
00:14:38,870 --> 00:14:41,120
گفتم جواهر من کیست.
چرا آنها را باز می کنید؟
136
00:14:41,610 --> 00:14:44,310
جعبه را باز کن!
137
00:14:44,330 --> 00:14:48,400
بازش نمی کنم. سوء استفاده از قدرت است.
و من کلید دارم
138
00:14:49,080 --> 00:14:51,960
اگر باز نشد، با بازرس تماس می‌گیرم.
139
00:14:51,980 --> 00:14:54,790
چه شرم آور، این کار را بکن!
خوب شنیدی؟
140
00:14:54,960 --> 00:14:58,570
- باز کن
- نه. نمی‌خواهم، نمی‌خواهم.
141
00:14:58,590 --> 00:14:59,890
باز کنید.
142
00:15:01,260 --> 00:15:04,050
سپس، این افراد را از اینجا ببرید،
لطفا
143
00:15:24,400 --> 00:15:26,660
ممکن است تمام شود.
ممکن است تمام شود!
144
00:15:44,010 --> 00:15:47,740
چه احمقانه باید می گفت
پول نقد مال او بود
145
00:15:47,760 --> 00:15:49,350
این خانم با من خیلی خوب است
146
00:15:49,370 --> 00:15:51,260
اما در مواجهه با جواهرات طبیعی را ترجیح می دهم.
147
00:15:51,920 --> 00:15:53,850
دهان احمق را ببند!
148
00:15:55,370 --> 00:15:57,850
- کجا بودند؟
- در گمرک
149
00:16:10,330 --> 00:16:13,450
عزیزم تو خوب میدونی
چادرنشینان رستگاری ندارند.
150
00:16:13,620 --> 00:16:17,670
یا خانم بازیگران،
استاد یا باردار
151
00:16:17,830 --> 00:16:21,940
زیبا، زشت، جوان، پیر،
هر کدوم با بارداریشون
152
00:16:22,720 --> 00:16:25,620
توصیه من، گوش نده
آقای لانلر چه می گوید
153
00:16:25,640 --> 00:16:27,250
مراقب اون مرد باش!
154
00:16:28,010 --> 00:16:30,890
- سلام خانم گوئن!
- صبح بخیر خانم گوئن.
155
00:16:31,010 --> 00:16:33,060
سلام خانم گوئن.
156
00:16:34,640 --> 00:16:37,500
آنها پیشرفته هستند.
آنها می توانند کمی eseperar.
157
00:16:37,520 --> 00:16:40,020
- متشکرم، گوئن.
- شاید بعد از مراسم عشا.
158
00:17:13,000 --> 00:17:17,010
- خداوند با شما باشد.
- و همچنین با شما.
159
00:17:25,580 --> 00:17:28,730
این یک کشیش جدید است.
من آن را توصیه می کنم.
160
00:17:29,490 --> 00:17:32,120
بهترین از همه پذیرش زنان است.
161
00:17:33,660 --> 00:17:36,650
روح خرد و بصیرت.
162
00:17:36,670 --> 00:17:38,870
روح نصیحت و قدرت.
163
00:17:39,370 --> 00:17:42,370
روح دانش
و احترام به پروردگار
164
00:17:42,710 --> 00:17:45,090
بر اساس ظاهر قضاوت نکنید.
165
00:17:45,110 --> 00:17:47,840
Ele não تصمیم ouvir از dizer.
166
00:17:50,680 --> 00:17:53,970
با ظرافت انتخاب خواهد کرد
به فقیر و رها شده
167
00:17:55,850 --> 00:17:58,930
سپس به فروشگاه می آورم
کنجکاوی خانم گوئن.
168
00:17:59,100 --> 00:18:01,190
یک زن مهربان و شایسته.
169
00:18:01,900 --> 00:18:04,230
او مشیت اینجاست.
170
00:18:04,980 --> 00:18:06,980
اخیرا دیدی
171
00:18:07,400 --> 00:18:09,900
او سقط جنین می کند، می دانید؟
172
00:18:25,090 --> 00:18:28,670
- صبحتون بخیر، آقا جوزف نیست؟
- درسته...
173
00:18:34,760 --> 00:18:36,810
به چشمانشان نگاه کن
174
00:18:42,600 --> 00:18:43,900
به چشم.
175
00:18:48,860 --> 00:18:50,160
درست است.
176
00:19:13,190 --> 00:19:14,880
سلستین بیا اینجا
177
00:19:25,450 --> 00:19:28,150
در آینده تقاضا دارم پس معطل نکنید.
178
00:19:28,310 --> 00:19:30,120
او شروع به عصبانی شدن می کند.
179
00:19:30,140 --> 00:19:31,600
چطور؟
180
00:19:31,900 --> 00:19:34,130
- هیچی خانم.
- شنیدم چی گفتی.
181
00:19:34,780 --> 00:19:37,120
امروز همه چیز دیر است،
و به خاطر اوست.
182
00:19:41,450 --> 00:19:42,940
حالا برو اتاقم را مرتب کن
183
00:19:43,830 --> 00:19:45,780
او فکر می کند کیست؟
184
00:19:45,800 --> 00:19:48,320
من با کسی که می خواهم و با کسی که دوست دارم صحبت می کنم.
185
00:19:48,340 --> 00:19:50,490
چگونه به اینجا رسیدم؟
186
00:20:16,110 --> 00:20:18,270
قبل از درب حمام بسته می شود.
187
00:20:18,290 --> 00:20:22,090
این فکر قدیمی چیست؟ چیزی که من هستم
قصد سرقت و سپس استفاده از دزدیده شده را دارید؟
188
00:20:35,470 --> 00:20:37,850
شما باید افراد زیادی را در مراسم Mass پیدا کرده باشید.
189
00:20:38,570 --> 00:20:40,400
به خانم راس پیدا کردم.
190
00:20:40,420 --> 00:20:43,350
خانم راس...
یک مرغ!
191
00:20:44,700 --> 00:20:47,040
حساب همه
که وارث ارباب است.
192
00:20:48,760 --> 00:20:52,600
او یک هیولای بزرگ است.
یک کاپیتان مهم
193
00:20:52,860 --> 00:20:54,560
این همان چیزی بود که او گفت.
194
00:20:55,540 --> 00:20:57,640
او همیشه در اینجا سنگ بازی می کند.
195
00:20:58,730 --> 00:21:00,780
و استاد آن
شما حتی متوجه آن نیستید.
196
00:21:01,960 --> 00:21:04,570
اون سنگ ها خرابه
تمام کارهای جناب جوزف
197
00:21:05,170 --> 00:21:07,470
آقا یوسف بیرون می آید
با اون بازی
198
00:21:11,300 --> 00:21:14,750
ماریان، تو اینجا با جوزف شروع کردی؟
199
00:21:15,120 --> 00:21:16,420
نکن.
200
00:21:17,040 --> 00:21:18,800
من سه سال بعد از او آمدم.
201
00:21:18,820 --> 00:21:20,760
قبل از من آشپز دیگری بود.
202
00:21:23,010 --> 00:21:25,800
-پس خوب میدونی
- درسته
203
00:21:26,690 --> 00:21:28,350
آقای جوزف جدی به نظر می رسد.
204
00:21:30,310 --> 00:21:32,810
با عمارت طوری رفتار کنید که انگار زندگی خودش است.
205
00:21:33,550 --> 00:21:35,900
صاحبخانه فکر می کند من اختراع کردم.
206
00:21:36,780 --> 00:21:39,650
زنانی هستند که طلب می کنند ولی او رد می کند.
207
00:21:40,520 --> 00:21:43,030
اعتماد به نفس نده
آقا جوزف
208
00:21:49,080 --> 00:21:50,530
بله خانم؟
209
00:21:51,250 --> 00:21:52,980
یه سوزن قورت دادم
210
00:21:54,030 --> 00:21:56,130
چرا که در اطراف خانه راه می رود؟
211
00:21:57,590 --> 00:22:00,550
در حال شستشو بود که زن زنگ زد.
212
00:22:03,250 --> 00:22:04,680
شما خیلی کند هستید.
213
00:22:44,930 --> 00:22:47,200
من نمی توانم تحمل کنم نمی توانم آن را تحمل کنم!
214
00:22:59,070 --> 00:23:02,590
داشت چیکار میکرد؟
گوش نده؟ آیا شما ناشنوا هستید؟
215
00:23:02,610 --> 00:23:04,860
این سوزنی است که خانم پرسید.
216
00:23:08,830 --> 00:23:10,940
خب تاپیک رو بیار
217
00:23:31,340 --> 00:23:33,010
بسیار خوب.
قیچی بیاور
218
00:23:34,200 --> 00:23:35,520
و فعلا هست!
219
00:23:56,170 --> 00:23:58,780
- چه اشکالی داره؟
- هیچی
220
00:23:58,800 --> 00:24:00,860
اگر او چیزی ندارد، چرا آن راه ها؟
221
00:24:00,880 --> 00:24:03,320
من از دفن این چهره ها متنفرم
222
00:24:03,340 --> 00:24:05,740
روش های او بسیار ناخوشایند است.
223
00:24:07,460 --> 00:24:09,140
قیچی رو پیدا کردی؟
224
00:24:12,490 --> 00:24:14,120
حالا ظروف را داخل میز بگذارید.
225
00:24:14,140 --> 00:24:15,420
آیا او قبلاً آن زمان را دیده است؟
226
00:24:15,440 --> 00:24:17,430
من برای هیچ کاری به شما پول نمی دهم.
227
00:25:00,020 --> 00:25:03,520
امیدوارم همین الان باشه
به اینجا عادت کردم، سلستین.
228
00:25:03,650 --> 00:25:05,610
بله قربان حتما
229
00:25:05,630 --> 00:25:08,990
وقتش بود
چه خوب، خلاصه، خوب.
230
00:25:11,120 --> 00:25:13,950
شرط می بندم که از قبل در دسترس هستند
بسیاری از مشاغل در پاریس
231
00:25:13,970 --> 00:25:15,800
اینجوری نیست؟
232
00:25:15,820 --> 00:25:17,490
- آقا من...
- چیه؟
233
00:25:17,510 --> 00:25:20,120
زیبایی مثل تو اون آرزوها...
234
00:25:20,140 --> 00:25:22,830
باید سود زیادی می برد، نه؟
235
00:25:23,290 --> 00:25:27,240
بعد خوبه بیایید لذت ببریم
با عشق فراوان...
236
00:25:27,260 --> 00:25:28,540
اشتباه است استاد
237
00:25:28,560 --> 00:25:30,230
من مثل بقیه خانم ها نیستم.
238
00:25:30,340 --> 00:25:33,390
باید بدانید که من یک زن صادق هستم.
239
00:25:33,760 --> 00:25:36,600
الان میخوای بری
برای شکایت از کارفرما؟
240
00:25:36,620 --> 00:25:37,920
اوه، نه، نه، نه.
241
00:25:38,180 --> 00:25:41,310
- گلابی می خواهی سلستین؟
- بله قربان.
242
00:25:41,460 --> 00:25:46,360
بگیر، یکی را در کیفت پنهان کن.
او هرگز به آشپزخانه نمی رود، درست است؟
243
00:25:46,830 --> 00:25:50,750
- نه آقا
- بیشتر و بیشتر بهت میدم
244
00:25:50,770 --> 00:25:53,300
چون میخواهم شاد باشم
245
00:25:53,830 --> 00:25:58,370
- پروردگارا، و اگر خانم دید؟
- خانم چه خانمی؟
246
00:25:58,570 --> 00:26:02,500
او چه دارد؟ برای من کافیه
من تا اینجا با این خانم هستم.
247
00:26:02,710 --> 00:26:04,010
پروردگار اشتباه می کند.
248
00:26:04,650 --> 00:26:07,080
پروردگار بی انصاف است.
خانم صاحبخانه بسیار صمیمی است.
249
00:26:07,100 --> 00:26:08,380
خیلی دوستانه، درسته؟
250
00:26:08,400 --> 00:26:11,580
خدایا گاو است مثل گاو!
251
00:26:11,600 --> 00:26:12,940
همسر من گاو است!
252
00:26:12,960 --> 00:26:15,020
و تو خیلی مهربانی
253
00:26:15,040 --> 00:26:17,040
تو باید به همان خوبی باشی، خیلی خوب.
254
00:26:18,360 --> 00:26:20,950
- بس کن!
-اگه بخوای...
255
00:26:20,970 --> 00:26:23,710
- ای کاش؟
-تو خوب میدونی
256
00:26:24,580 --> 00:26:28,540
آیا فکر می کنید که این کار خانم را فریب می دهد؟
چه خواهد شد، بدون شرم؟
257
00:26:28,560 --> 00:26:31,290
- همین، فقط همین!
- حتی فکر نکن استاد.
258
00:26:31,310 --> 00:26:34,050
- به این فکر کن، سلستین!
- حرف دیگری در مورد آن نیست.
259
00:26:34,070 --> 00:26:35,670
یا همه چیز را به کارفرما می گویم.
260
00:26:38,200 --> 00:26:39,500
سلستین
261
00:27:08,490 --> 00:27:10,771
او قبلاً کار خود را تکمیل کرده است
خدمت در باغ آقا جوزف؟
262
00:27:11,670 --> 00:27:12,970
بله
263
00:27:38,620 --> 00:27:41,160
- برو آب گرم بیار.
- از وقتی که هستم.
264
00:27:41,310 --> 00:27:43,210
عجله نکن
265
00:27:44,770 --> 00:27:48,060
- خانم صاحبخانه هنوز برنگشته؟
- نه، هنوز نه.
266
00:27:53,860 --> 00:27:57,290
دیدی آقا جوزف چی پیدا کرد؟
امروز در باغ؟
267
00:27:57,310 --> 00:28:00,050
او زیاد با من صحبت نمی کند.
268
00:28:00,070 --> 00:28:03,120
به این دلیل است که او خوب نمی داند.
ساکت باش
269
00:28:04,250 --> 00:28:07,030
او یک دمپایی کهنه را در یک پاساژ پیدا کرد.
270
00:28:07,250 --> 00:28:11,160
- پس چی...
- مطمئناً کاپیتان.
271
00:28:11,180 --> 00:28:13,870
حدس می زنم آقای یوسف
VOLIO را ترک کند.
272
00:28:16,420 --> 00:28:19,570
سلستین برایم نان سرو کن
و پنیر لطفا
273
00:28:20,470 --> 00:28:22,770
و مقداری سیب.
274
00:28:38,740 --> 00:28:41,870
-اینجا غذا میخوری؟
- من کمی گرسنه بودم.
275
00:28:41,890 --> 00:28:44,470
- اینجا چیکار میکنی؟
- اومدم آب بیارم خانم.
276
00:28:44,490 --> 00:28:47,460
برو لباس بشوی جدول
هنوز او آماده نیست حالا برو
277
00:28:56,000 --> 00:28:59,170
برای دراز کشیدن با او، باشه
اما این چیزی را پیچیده نکرد.
278
00:29:17,320 --> 00:29:20,200
- بله خانم.
- برو دنبال گوشت سگ.
279
00:29:54,440 --> 00:29:56,620
سگ های ثروتمند آنها فقیر نیستند.
280
00:30:12,520 --> 00:30:14,090
برای کوچک، می رسد.
281
00:30:36,110 --> 00:30:38,700
گفتم دوست ندارم از عطر استفاده کنی.
282
00:30:41,820 --> 00:30:44,610
- خوب شنیدی سلستین؟
- بله خانم.
283
00:30:45,550 --> 00:30:48,070
اگر او صحبت می کرد استاد
اگر ذبح شود، خوب است.
284
00:30:51,580 --> 00:30:53,940
وقتی فکر می کنم که مثلا یک آشپز،
285
00:30:53,960 --> 00:30:56,420
هر روز استادان زندگی را در دست دارند،
286
00:30:57,050 --> 00:30:59,950
با کمی آرسنیک به جای نمک
287
00:30:59,970 --> 00:31:02,630
یا یک قطره استریکنین به جای سرکه
288
00:31:03,280 --> 00:31:04,640
کافی است.
289
00:31:05,910 --> 00:31:11,020
اما ما باید حفظ کنیم...
اما برای خدمت.
290
00:31:24,820 --> 00:31:27,370
اگر صدف دوست دارید فقط پیداملا.
291
00:31:27,570 --> 00:31:29,190
ببخشید متوجه نشدم خانم
292
00:31:29,210 --> 00:31:31,770
گفتم اگر صدف می خواهد از من می پرسند.
293
00:31:31,790 --> 00:31:33,480
من تصمیم خواهم گرفت که بدهم یا نه.
294
00:31:33,500 --> 00:31:35,280
شما ممکن است به تنهایی خدمت نکنید.
295
00:31:35,300 --> 00:31:37,910
من دزد نیستم خانم
و من صدف دوست ندارم.
296
00:31:37,930 --> 00:31:40,820
اما آنقدرها هم فوق العاده نیست؟
گفتی صدف خوردی
297
00:31:41,800 --> 00:31:45,020
اگر فکر کنم دزد خانم
من همین الان می روم
298
00:31:45,760 --> 00:31:49,680
استاد امروز صبح پنج تا خورد.
299
00:31:49,700 --> 00:31:51,960
21 صدف وجود داشت
و اکنون فقط 14 عدد وجود دارد،
300
00:31:51,980 --> 00:31:54,660
پس تو دو تا دزدیدی
که دیگر تکرار نمی شود.
301
00:32:00,390 --> 00:32:02,490
این شگفت انگیز است.
او به صدف می گوید.
302
00:32:22,550 --> 00:32:24,490
کاپیتان، کاپیتان!!
303
00:32:24,510 --> 00:32:28,220
خانم سلستین است
خدمتکار مجلسی لنلر.
304
00:32:39,630 --> 00:32:41,010
استادان لوویر بودند.
305
00:32:41,030 --> 00:32:43,490
من رفتم تا آنها را ملاقات کنم.
306
00:32:43,510 --> 00:32:44,790
او خوب عمل کرد.
307
00:32:44,810 --> 00:32:47,390
جولین، جستجو کن
یک بطری مشروب و سه لیوان
308
00:32:47,410 --> 00:32:49,560
خوب، هنوز از لنلر تحویل داده شده است؟
309
00:32:50,000 --> 00:32:52,610
مطمئنم جای بدتری هم هست
310
00:32:53,320 --> 00:32:55,980
در یک زمان، سلستین
من و آقای لانلر
311
00:32:56,000 --> 00:32:57,280
ما دوست بودیم
312
00:32:57,300 --> 00:33:01,150
میدونی چه انتقادی؟
نه درمان یک بنده.
313
00:33:01,170 --> 00:33:04,130
و اگر من بخواهم در رختخوابم باشم، چه چیزی؟
314
00:33:04,300 --> 00:33:07,010
با همه مردان به عنوان {i
انجام نمی دهم؟ طبیعی است.
315
00:33:11,050 --> 00:33:12,350
او خیلی بامزه است!
316
00:33:18,260 --> 00:33:19,850
آن خوک!
317
00:33:20,150 --> 00:33:23,090
- او نسبت به سنش جوان است.
- روشن
318
00:33:23,730 --> 00:33:25,490
می خواهید از باغ دیدن کنید، سلستین؟
319
00:33:26,150 --> 00:33:27,450
با کمال میل.
320
00:33:28,300 --> 00:33:30,770
متاسفم، اما من کار می کنم.
321
00:33:31,300 --> 00:33:33,930
و من نمی توانم راه دور بروم
به خاطر آسم من
322
00:33:37,870 --> 00:33:39,930
اما زیاد معطل نکنید.
323
00:33:40,510 --> 00:33:42,380
وگرنه چشمم به توست
324
00:33:44,460 --> 00:33:47,910
نیلوفرهای نارنجی.
همروکالیس.
325
00:33:52,450 --> 00:33:56,070
کیهان.
کیهان دوپایی.
326
00:33:57,900 --> 00:34:00,090
- خوردی؟
- از؟
327
00:34:00,110 --> 00:34:02,370
من قبلا خوردم
عالی است
328
00:34:03,200 --> 00:34:05,290
من قبلاً انواع گلها را خورده بودم
از اینجا
329
00:34:05,860 --> 00:34:09,300
من همه چیز اطراف را دوست دارم!!
330
00:34:09,900 --> 00:34:12,240
- و حق با شماست آقای کاپیتان.
- و البته.
331
00:34:12,260 --> 00:34:14,310
و نه فقط به عنوان گیاهان.
332
00:34:14,330 --> 00:34:17,030
اشکالات نیز.
هیچ کس حشرات را نمی خورد.
333
00:34:17,050 --> 00:34:18,350
هیچ کس نمی داند.
334
00:34:22,330 --> 00:34:25,050
بدون پرنده حشره یا گوستانو،
335
00:34:25,070 --> 00:34:26,350
من نخورده ام.
336
00:34:26,370 --> 00:34:30,010
هر رنگ، موش ملخ، همه به عنوان.
337
00:34:30,960 --> 00:34:32,720
هر مزخرفی
338
00:34:34,310 --> 00:34:35,610
وبر
339
00:34:36,590 --> 00:34:38,470
وبر!
340
00:34:38,490 --> 00:34:42,360
وبر، بیا اینجا
اوه، وبر.
341
00:34:42,380 --> 00:34:45,190
سالو سان، کلبر عزیزم.
342
00:34:46,210 --> 00:34:48,460
آیا دیده اید که او داشت؟
راسو را دیدی که اینقدر فروتن است؟
343
00:34:48,480 --> 00:34:50,550
با ما بیا، با ما بخواب.
344
00:34:50,570 --> 00:34:52,880
من او را به عنوان یک شخص دوست دارم.
345
00:34:52,900 --> 00:34:55,790
شرط می بندم آقای
راسوها نمی خورند.
346
00:34:55,810 --> 00:34:57,110
شک داری؟
347
00:35:01,350 --> 00:35:03,040
برای امشب آماده کن
348
00:35:28,770 --> 00:35:30,070
چرا طول می کشد؟
349
00:35:33,340 --> 00:35:35,250
- مادرم...
- مادرت چطور؟
350
00:35:35,990 --> 00:35:40,150
او درگذشت.
من کسی را ندارم.
351
00:35:43,160 --> 00:35:47,480
خبر بدی است اما نمی توانم کاری انجام دهم.
352
00:35:47,500 --> 00:35:49,800
اما دلیلی برای کار نکردن وجود دارد.
353
00:36:09,470 --> 00:36:11,320
خانم سلستین بیا
354
00:36:14,910 --> 00:36:16,490
او خانم مندلسون است.
355
00:36:16,510 --> 00:36:19,130
او می خواهد آن را یک پیشنهاد جالب ارائه دهد.
356
00:36:22,000 --> 00:36:26,000
دختر من، خانم اینجا
ساخته ؟؟ او بالاترین ستایش
357
00:36:26,020 --> 00:36:28,140
و من فکر می کنم شایسته است.
358
00:36:28,380 --> 00:36:32,150
ظاهرش مال کسی است
باهوش، صادق و شاد.
359
00:36:32,170 --> 00:36:33,470
من آن را دوست داشتم.
360
00:36:34,990 --> 00:36:39,430
به کسی نیاز دارم که اعتماد کنم
و تقدیم به نوه ام
361
00:36:39,970 --> 00:36:42,200
برای من این با حالت صحبت صاف کافی است.
362
00:36:42,220 --> 00:36:46,460
من را به عنوان چیزی در نظر نگیرید
بین سگ و طوطی.
363
00:36:46,480 --> 00:36:50,030
نه ایستاده، لطفا بنشینید.
364
00:36:56,110 --> 00:36:59,570
پیشنهاد کار خیلی خوشحال کننده ای نیستم عزیزم.
365
00:37:00,560 --> 00:37:03,690
مهم نیست. من هر کاری بخواهید انجام می دهم.
366
00:37:20,810 --> 00:37:22,700
او اینجا خوب می شود، آقای جورج.
367
00:37:40,730 --> 00:37:42,030
آقای جورج...؟
368
00:37:44,560 --> 00:37:45,860
بیا
369
00:37:54,510 --> 00:37:55,810
دروغ بگو
370
00:38:08,240 --> 00:38:11,710
اینجا شما خیلی نزدیک به دریا هستید،
برای حمام کردنشان
371
00:38:12,670 --> 00:38:14,590
همانطور که می بینید بسیار راحت خواهد بود.
372
00:38:15,100 --> 00:38:16,510
حالا بیا دخترم
373
00:38:17,640 --> 00:38:19,180
اون اتاقش
374
00:38:34,950 --> 00:38:36,250
زیبا!
375
00:38:41,910 --> 00:38:45,750
- لذت بردی سلستین؟
-خانم خیلی خوبه.
376
00:38:46,400 --> 00:38:50,470
خیلی خوبه به اتاقم می روم،
در سالن اول است.
377
00:38:50,930 --> 00:38:52,920
من خانم را اسکورت می کنم.
378
00:39:13,760 --> 00:39:15,530
خانم چی بود؟
379
00:39:17,050 --> 00:39:19,410
هیچی دختر، نادا.
380
00:39:19,860 --> 00:39:21,830
شما هم عذاب نده.
381
00:39:22,480 --> 00:39:24,780
آقا جورج حالش خوب میشه
382
00:39:24,890 --> 00:39:27,520
اما سرفه شنیدنی
383
00:39:29,310 --> 00:39:32,100
آزارم میده دخترم
384
00:39:32,270 --> 00:39:35,470
- بذار ناراحت بشم
- گریه نکن خانم.
385
00:39:36,290 --> 00:39:39,630
پس انداز خواهیم کرد.
قسم می خورم پس انداز خواهم کرد.
386
00:39:44,480 --> 00:39:45,800
بیا آقای جورج.
387
00:39:48,630 --> 00:39:49,930
منتظر من باش
388
00:39:54,090 --> 00:39:55,390
برو برو
389
00:40:02,760 --> 00:40:05,490
ما برویم، آقای جورج.
وقت حمام است
390
00:40:21,780 --> 00:40:23,590
بسیار خوب، آقای جورج.
391
00:40:24,680 --> 00:40:28,060
بسیار خوب، آقای جورج.
پروردگار بهتر از قبل است.
392
00:40:37,440 --> 00:40:39,040
من شراب پورتو می گیرم.
393
00:40:51,930 --> 00:40:54,970
- حالت خوبه دختر؟
- بله خانم.
394
00:40:55,830 --> 00:40:57,760
آقای جورج خوب حمام کرد
امروز
395
00:40:57,780 --> 00:41:00,600
- وقت پورتو است.
- میدونستم
396
00:41:00,620 --> 00:41:02,800
وقتی او را دیدم، فهمیدم.
397
00:41:03,500 --> 00:41:06,160
جورج به لطف شما می آید.
398
00:41:06,630 --> 00:41:09,960
او هرگز ما را ترک نمی کند، دخترم و همیشه!
399
00:41:24,000 --> 00:41:25,300
متشکرم.
400
00:41:32,420 --> 00:41:34,350
نه سلستین
کمی بیشتر بمان.
401
00:41:36,770 --> 00:41:40,060
آقا باید استراحت کنه
دستور پزشک است
402
00:41:41,270 --> 00:41:43,240
اما من می توانم با شما آرامش داشته باشم.
403
00:41:44,280 --> 00:41:45,690
فرقی نمی کند.
404
00:41:48,300 --> 00:41:50,010
نزدیک تر بیا فرزندم
405
00:42:00,570 --> 00:42:02,750
آیا شرقی ها را خوانده ای، ویکتور هوگو؟
406
00:42:05,000 --> 00:42:09,090
من عاشق این مجموعه هستم. یک است
از مورد علاقه های من
407
00:42:18,310 --> 00:42:22,420
"عشق در بستری از کف، یک آهنگ اسپانیایی بخوان
408
00:42:22,440 --> 00:42:24,540
وقتی اصحابم
409
00:42:24,560 --> 00:42:26,590
آنها پابرهنه هستند
410
00:42:26,610 --> 00:42:30,280
لژیون ولگرد که در آن لبخند فراوان است
411
00:42:30,300 --> 00:42:33,620
چرخاندن جهان روی چتر گرد"
412
00:42:33,780 --> 00:42:35,790
چقدر صدایت شیرین است
413
00:42:37,410 --> 00:42:41,240
"اما به خصوص وقتی که نسیم نوبت من است
414
00:42:41,260 --> 00:42:45,230
شبی مثل نشستن نشسته و متفکر
415
00:42:45,250 --> 00:42:49,480
نگاه کردن به اعماق دریا
در حالی که رنگ پریده و بلوند
416
00:42:49,500 --> 00:42:53,230
ماه در امواج نقره مایع خود را باز می کند"
417
00:43:35,890 --> 00:43:39,020
- اون قسمت خسته کننده است.
- به نظرم قشنگه
418
00:43:42,090 --> 00:43:45,520
- حالا چیکار خواهی کرد آقای جورج؟
- من می خواهم نقاشی کنم.
419
00:43:49,470 --> 00:43:51,090
سلستین، بیا اینجا نزدیک.
420
00:44:08,170 --> 00:44:11,840
نمی تواند انجام دهد.
درست نیست
421
00:44:13,220 --> 00:44:15,430
دستم می لرزد.
نمیدونم چیه.
422
00:44:16,950 --> 00:44:20,840
شما هم چیزی دارید،
ایستاده نمان
423
00:44:26,060 --> 00:44:28,110
این من را عصبانی می کند
424
00:44:28,820 --> 00:44:31,110
اون ساحل وحشتناکه
425
00:44:31,690 --> 00:44:33,820
امروز همه چیز وحشتناک است.
426
00:44:34,900 --> 00:44:39,050
من نمی خواهم چیزی ببینم،
غیر از شما
427
00:44:39,240 --> 00:44:42,980
این کار را نکن، آقای جورج.
درست نیست.
428
00:44:44,000 --> 00:44:46,280
اگه مادربزرگت بیاد چی؟
و ما را اینطور می بیند؟
429
00:44:46,300 --> 00:44:47,830
دیگر ماتم نخواهند کرد.
430
00:44:50,120 --> 00:44:53,850
چرا به من میگی آقای جورج؟
میدونی که این منو ناراضی میکنه
431
00:44:54,420 --> 00:44:56,760
من نمی توانم با آقای گاستون تماس بگیرم.
432
00:44:57,300 --> 00:45:01,020
فقط منو جورج صدا کن
که تغییر می کند.
433
00:45:01,560 --> 00:45:05,470
من نمی توانم آن را انجام دهم.
من هرگز نمی توانم.
434
00:45:05,810 --> 00:45:07,110
این کنجکاو نیست؟
435
00:45:07,600 --> 00:45:10,480
همیشه مانند یک برده ساده رفتار می کند.
436
00:45:18,490 --> 00:45:20,530
دستت را به من بده
437
00:45:23,580 --> 00:45:27,610
چه دست های زیبایی
چه چشمای قشنگی
438
00:45:28,170 --> 00:45:29,930
تو ناز هستی
439
00:45:29,950 --> 00:45:31,250
همه کامل.
440
00:45:34,960 --> 00:45:36,250
نزدیک تر حرکت کن
441
00:45:36,270 --> 00:45:39,340
نمی توانید تصور کنید که من چقدر خوب هستم
با تو خیلی نزدیک
442
00:45:42,350 --> 00:45:45,930
- شما هم احساس خوبی دارید؟
- بله، آقای جورج، عالی است.
443
00:45:46,770 --> 00:45:51,700
-اگه مادربزرگت بیاد چی؟
- او نمی آید.
444
00:45:52,110 --> 00:45:55,400
بیا اینجا، ترسو نباش.
445
00:45:59,530 --> 00:46:02,410
آقای جورج؟
آقای جورج؟
446
00:46:09,080 --> 00:46:12,670
آن را می بیند؟
این بدترین است.
447
00:46:14,550 --> 00:46:17,840
نمی خواهم بشنوم،
نمی بینی چه بدتر؟
448
00:46:19,050 --> 00:46:21,220
رفتار کن لطفا
449
00:46:25,100 --> 00:46:29,190
اتفاق خواهد افتاد.
من ترسیدم
450
00:46:31,440 --> 00:46:33,730
دلم تنگ شده بود، فکر کردم تو می توانی مرا دوست داشته باشی.
451
00:46:35,570 --> 00:46:37,650
چون انجام می دادم؟
452
00:46:39,320 --> 00:46:41,410
فکر می کردم می توانم.
453
00:46:44,910 --> 00:46:47,100
اما تو حق داری که منو دوست نداشته باشی
454
00:46:47,670 --> 00:46:49,310
شما هم می توانید مریض شوید.
455
00:46:50,170 --> 00:46:52,460
می تونی دهنتو تو دهن من زهر بدی
456
00:46:54,210 --> 00:46:56,250
حق با شماست.
457
00:46:57,300 --> 00:46:59,340
این را نگو، آقای جورج.
458
00:46:59,920 --> 00:47:02,270
این خیلی ظالمانه است که او می گوید.
459
00:47:04,280 --> 00:47:06,060
حالم را خیلی بد می کند.
460
00:47:07,770 --> 00:47:11,010
این وحشتناک است، وحشتناک!
461
00:47:11,270 --> 00:47:14,270
صبر کردم پس چرا، دوباره زنده شدم.
462
00:47:34,470 --> 00:47:37,690
بد شو، ببین چگونه می ترسم.
463
00:47:38,500 --> 00:47:39,800
خوب گوش کن ای ایول!
464
00:48:24,220 --> 00:48:29,590
-خب من میرم
- نه، من می پرسم.
465
00:48:29,810 --> 00:48:31,850
بمون دخترم
466
00:48:35,180 --> 00:48:36,480
ببخشید خانم
467
00:49:00,750 --> 00:49:02,340
گردباد زندگی به من ضربه زد،
468
00:49:02,360 --> 00:49:05,640
به عنوان بالا، پایین و vias.
469
00:49:06,630 --> 00:49:09,260
قطع کردن پیوندهای قدیمی و ساختن پیوندهای جدید.
470
00:49:09,390 --> 00:49:11,730
او در سایه ها جستجو می کند،
471
00:49:11,750 --> 00:49:13,150
با تشکر از بدبختان.
472
00:49:21,150 --> 00:49:23,260
من دیدم که چشم را جلب نمی کند
آن دختر.
473
00:49:23,280 --> 00:49:28,260
من؟ دختر زیبای من،
از کجا می آورد؟
474
00:49:28,280 --> 00:49:32,640
یک فقیر، بیمار شاید...
سخت بود.
475
00:49:32,660 --> 00:49:34,850
خدای من، چه دروغگوی بزرگی.
476
00:49:34,870 --> 00:49:37,320
انگار نمی دانستی.
477
00:49:37,340 --> 00:49:38,740
- عزیزم...
- من تو را در چشم دارم
478
00:49:40,100 --> 00:49:41,400
همه کثیفی تو.
479
00:49:41,600 --> 00:49:43,970
همه دختران به اینجا منحرف شدند.
480
00:49:43,990 --> 00:49:48,350
آیا من؟ چه دیوانگی عزیزم
از کجا می آورد؟
481
00:49:48,370 --> 00:49:51,050
مادرش 15000 میخواست بدبخت!
482
00:49:51,070 --> 00:49:53,340
من باید 500 فرانک می پرداختم.
483
00:49:53,360 --> 00:49:54,940
ما منتظریم.
آماده است.
484
00:49:54,960 --> 00:49:57,670
اگر در زندان نبودم،
مثل دزد، پدرش.
485
00:50:02,270 --> 00:50:04,130
بدبختان.
486
00:50:05,570 --> 00:50:08,980
- جمهوری خواهان باید سقوط کنند.
- درسته
487
00:50:10,090 --> 00:50:12,500
آن کرم های یهودی،
آنها چیزی نخواهند داد.
488
00:50:13,450 --> 00:50:17,350
من فرانسوی هستم، از کشورم دفاع می کنم.
489
00:50:17,370 --> 00:50:18,670
درست است.
490
00:50:19,460 --> 00:50:21,710
من بدون کلاه به شهر نمی روم.
491
00:50:22,830 --> 00:50:24,310
شما باید همین کار را انجام دهید.
492
00:50:28,880 --> 00:50:33,390
اگر من در پاریس بودم این یهودیان را بالا ببرید.
493
00:50:34,970 --> 00:50:39,290
جدی فکر میکنم هیچی ندارم
در برابر آنها.
494
00:50:40,150 --> 00:50:42,500
من قبلا در خانه های آنها کار کرده ام.
495
00:50:43,780 --> 00:50:45,710
این یک نژاد کثیف است، فقط همین.
496
00:50:46,900 --> 00:50:49,180
و چه کسی می گوید آنها کثیف تر از دیگران هستند؟
497
00:50:50,240 --> 00:50:53,060
من معتقدم که یهودیان و کاتولیک ها
آنها برابر هستند.
498
00:50:53,080 --> 00:50:56,880
همچنین منحرفان.
آنها بخشی از همان هستند.
499
00:50:56,900 --> 00:50:59,340
تفاوت مذهب
چیزها را تغییر نمی دهد.
500
00:50:59,360 --> 00:51:00,940
یهودیان را باید قصابی کرد.
501
00:51:00,960 --> 00:51:05,190
خارج شده و اخراج یا قفل شده است.
502
00:51:06,700 --> 00:51:08,210
تنها راه حل است.
503
00:51:30,700 --> 00:51:32,820
چه مردی، آن آقای یوسف.
504
00:51:39,700 --> 00:51:41,660
بنابراین، او در کن، ماریان متولد شد؟
505
00:51:43,150 --> 00:51:44,450
که
506
00:51:46,630 --> 00:51:49,630
من کارم را در یک مغازه دخانیات شروع کردم.
507
00:51:52,260 --> 00:51:54,300
به زودی من گل زدایی کردم.
508
00:51:58,810 --> 00:52:01,520
مردی... لاغر...
509
00:52:02,850 --> 00:52:04,690
زیبا، تمام سفید.
510
00:52:06,940 --> 00:52:08,240
چشم آبی...
511
00:52:09,780 --> 00:52:11,080
ریش مرتب...
512
00:52:12,620 --> 00:52:13,920
خوب نگه داشته شده...
513
00:52:15,320 --> 00:52:17,330
همانطور که به خوبی نگهداری می شود.
514
00:52:17,530 --> 00:52:22,190
او خوش شانس بود، من گل زدایی کردم
در سن 12 سالگی توسط یک پیر،
515
00:52:22,390 --> 00:52:26,120
بد بو، و بعد از مراسم عشا.
516
00:52:26,870 --> 00:52:29,940
در غار در ازای یک پرتقال.
517
00:52:30,600 --> 00:52:32,260
اما من او را سرزنش نمی کنم.
518
00:52:35,760 --> 00:52:37,470
و بعد، ماریان؟
519
00:52:39,750 --> 00:52:41,100
باردار شدم
520
00:52:41,430 --> 00:52:43,860
تاجری که با افراد زیادی همخوابه بود،
521
00:52:43,880 --> 00:52:45,180
lejo من را فرستاد.
522
00:52:47,920 --> 00:52:50,980
من در خیابان شهر بودم
با یک کودک در رحم
523
00:52:53,580 --> 00:52:55,480
دوستم پول نداشت
524
00:53:00,780 --> 00:53:03,100
اگر من شغل پیدا نمی کردم، تو مرده بودی
525
00:53:03,120 --> 00:53:04,440
در یک دانشکده پزشکی
526
00:53:04,460 --> 00:53:07,340
- چه شغلی؟
- خدای من
527
00:53:08,790 --> 00:53:11,810
مسئول کشتن خوک ها
هند و خوکچه.
528
00:53:13,050 --> 00:53:14,670
کار خوب
529
00:53:15,750 --> 00:53:17,730
و بچه، چه اتفاقی برای او افتاده است؟
530
00:53:21,930 --> 00:53:23,980
خدا نمی تواند بداند من چه کردم.
531
00:53:26,640 --> 00:53:28,690
چگونه خوکی هند؟
532
00:53:31,690 --> 00:53:32,990
دقیقا.
533
00:53:53,690 --> 00:53:56,640
- تا فردا سلستین.
- تا فردا ماریان.
534
00:56:55,560 --> 00:56:57,940
- بله، همه چیز تحت کنترل است.
- درسته
535
00:56:58,580 --> 00:56:59,880
خیلی خوبه
536
00:57:16,290 --> 00:57:17,590
او کیست؟
537
00:57:20,850 --> 00:57:22,970
ما به آلمانی ها در شکار یهودیان کمک می کنیم.
538
00:57:24,510 --> 00:57:27,210
من با پدر کار پیدا کردم
و برای آنها کار کنید.
539
00:57:30,820 --> 00:57:32,470
طبق نظر منه...
540
00:57:34,020 --> 00:57:35,600
و خوب پرداخت می کنند.
541
00:57:37,980 --> 00:57:40,820
حساب کن، سلستین، چون به تو اعتماد دارم.
542
00:57:41,610 --> 00:57:44,870
من بین خودمون رفتم باشه؟
543
00:57:45,360 --> 00:57:46,880
بله حتما.
544
00:57:50,390 --> 00:57:52,460
ممکن است به نظر برسد که با من بحث می کند اما ...
545
00:57:54,320 --> 00:57:57,230
شما به من لطف دارید و این من را متملق می کند.
546
00:57:58,880 --> 00:58:01,740
بعد از غذا زود آمدی.
547
00:58:02,830 --> 00:58:05,650
فرصتی برای پایان دادن به گفتگو نداشتیم.
548
00:58:07,760 --> 00:58:12,060
-میخوای کمکت کنم پوست کنی؟
- نه، لازم نیست.
549
00:58:15,000 --> 00:58:16,930
من می خواهم در مورد چیزی صحبت کنم.
550
00:58:19,870 --> 00:58:21,750
از وقتی دیدم...
551
00:58:22,900 --> 00:58:24,980
من با شما دوست شدم
552
00:58:27,650 --> 00:58:30,070
پس بازی بود؟
553
00:58:30,320 --> 00:58:33,080
پس چرا با من اینقدر بد بود؟
554
00:58:34,140 --> 00:58:36,480
- من همیشه امتناع می کردم.
- مردم را نمی شناسند
555
00:58:36,500 --> 00:58:37,800
بلافاصله
556
00:58:39,830 --> 00:58:41,920
بیشتر خانم ها.
557
00:58:42,420 --> 00:58:44,460
زنان شیطان هستند.
558
00:58:45,820 --> 00:58:47,120
اما شما این کار را نمی کنید.
559
00:58:48,910 --> 00:58:52,820
حالا که مرا شناختی
به من بگو چه شکلی هستی
560
00:58:54,500 --> 00:58:55,800
مثل من است.
561
00:58:56,700 --> 00:58:58,430
- من هم مثل تو هستم؟
- اگر
562
00:59:00,240 --> 00:59:03,370
من به تو دلسوزی می کنم آمیستار و پول دارم.
563
00:59:04,680 --> 00:59:07,130
من 40 سال در خانه های ثروتمندان کار می کنم،
564
00:59:07,830 --> 00:59:10,920
- فقط برای اقتصاد، درست است؟
- و البته.
565
00:59:12,980 --> 00:59:16,350
- و آیا شما پول زیادی دارید؟
- خیلی نه.
566
00:59:17,270 --> 00:59:19,580
چند تا؟ بذار ببینم
567
00:59:19,600 --> 00:59:21,010
او اینجا نیست، سلستین.
568
00:59:22,420 --> 00:59:23,950
درسته ولی چقدر؟
569
00:59:25,630 --> 00:59:28,880
شاید 15000 فرانک، شاید بیشتر.
570
00:59:30,020 --> 00:59:33,020
اوه!
شما به خوبی ذخیره شده اید.
571
00:59:36,100 --> 00:59:37,590
و رزا به خانه برگشت.
572
01:00:02,610 --> 01:00:04,330
من اهل شربورگ هستم.
573
01:00:06,260 --> 01:00:08,050
من آنجا تجارت خوبی دارم.
574
01:00:09,120 --> 01:00:12,600
یک نوار نزدیک بندر یک مکان خوب.
575
01:00:15,260 --> 01:00:19,750
شهر خوبی است، سرگرم کننده است.
576
01:00:20,140 --> 01:00:22,870
سربازان و ملوانان هستند ...
577
01:00:23,560 --> 01:00:25,950
آنها برای نوشیدن و به دنبال رابطه جنسی می آیند.
578
01:00:26,290 --> 01:00:28,220
آنها رابطه جنسی زیادی را صرف می کنند.
579
01:00:30,410 --> 01:00:31,710
اما...
580
01:00:35,490 --> 01:00:37,210
الان به یک زن نیاز دارم
581
01:00:37,890 --> 01:00:39,190
زنی که فرمان می دهد،
582
01:00:40,020 --> 01:00:41,320
خوش لباس،
583
01:00:42,400 --> 01:00:44,250
که می تواند شوخی های او را بپذیرد.
584
01:00:44,680 --> 01:00:47,840
- من؟
- خوشت میاد سلستین.
585
01:00:49,380 --> 01:00:52,560
و شما؟
از کجا وارد آن می شوید؟
586
01:00:53,070 --> 01:00:56,560
البته با شما
و ما ازدواج خواهیم کرد،
587
01:00:57,510 --> 01:01:01,410
- فراتر از دوستی
- او می خواهد عوضی تو باشد
588
01:01:02,070 --> 01:01:03,620
برای نگه داشتن پول؟
589
01:01:09,420 --> 01:01:11,160
در رویای تو، سلستین.
590
01:01:13,270 --> 01:01:15,450
با هم می توانیم از اینجا برویم.
591
01:01:37,260 --> 01:01:38,950
خانم سلستین هست
592
01:01:47,270 --> 01:01:50,300
- او مطیع است؟
- معلوم است که رفتار می کند.
593
01:01:50,320 --> 01:01:53,270
حضور خوبی دارد و خیاطی بلد است.
594
01:01:55,160 --> 01:01:57,900
- متاهل هستی؟
- نکن.
595
01:02:00,840 --> 01:02:03,450
- و خانم؟
- حتما.
596
01:02:05,400 --> 01:02:08,330
- و بچه داری؟
- حتما.
597
01:02:08,810 --> 01:02:11,240
- چه سگی؟
- اگر...
598
01:02:11,750 --> 01:02:13,680
آیا خدمتکار اتاق رفت؟
شب در خانه؟
599
01:02:14,480 --> 01:02:17,370
وقتی شب میرم بیرون حتما
600
01:02:17,390 --> 01:02:19,470
و خانم اغلب می رود
در شب؟
601
01:02:23,560 --> 01:02:25,910
متاسفم اما جای خالی
آن خانم را دوست ندارد
602
01:02:25,930 --> 01:02:28,380
هیچ کار خانه ای مثل او نیست.
603
01:02:34,300 --> 01:02:36,460
سرزده بزرگ بدون استعداد.
604
01:02:52,070 --> 01:02:53,370
دختر!
605
01:02:53,690 --> 01:02:54,990
دختر!
606
01:02:58,020 --> 01:03:00,490
تمام نخبگان در پاریس از کنار خانه من عبور می کنند.
607
01:03:00,510 --> 01:03:04,790
قضات بزرگ سرشناس،
608
01:03:04,810 --> 01:03:06,960
سفرا، خارجی...
609
01:03:07,790 --> 01:03:13,570
و حتی خود رئیس جمهور
جمهوری
610
01:03:13,900 --> 01:03:18,660
درسته کوچولوی من
این به شما ایده می دهد که ?? خانه من
611
01:03:21,490 --> 01:03:26,840
اگه میخوای موفق بشی با من بیا
612
01:03:26,860 --> 01:03:28,740
من به اندازه کافی آموزش محبت آمیز دارم.
613
01:03:28,760 --> 01:03:31,920
بله، این کار را می کند.
من قطعا بله.
614
01:03:32,600 --> 01:03:35,870
- و همینطور؟
- استفاده از لباس زیر زنانه
615
01:03:35,890 --> 01:03:37,550
در خانه ای مانند شما خدمت می کند.
616
01:03:37,570 --> 01:03:40,940
اگر به تنهایی،
خودتو عذاب نده دختر
617
01:03:41,920 --> 01:03:46,210
از آنجا که در خانه من لباس عمدتا است
618
01:03:47,270 --> 01:03:49,170
زیبایی طبیعی
619
01:03:49,430 --> 01:03:52,260
یک جفت دست خوب کافی است.
620
01:03:52,280 --> 01:03:53,990
و من خیلی خوب می دانم.
621
01:03:54,010 --> 01:03:57,810
حالا برای 3 ماه یک قرارداد با من امضا کن
622
01:03:57,830 --> 01:04:02,490
من یک بسته amoros ارائه خواهم کرد
با بهترین های موجود...
623
01:04:02,780 --> 01:04:06,680
- بگذار در موردش فکر کنم.
- خوب فکر کن
624
01:04:08,530 --> 01:04:10,550
آدرس رو بهت میدم
625
01:04:12,080 --> 01:04:16,260
و هر وقت خواستی بگذر
626
01:04:17,700 --> 01:04:20,970
بیا بعد ببینمت
627
01:04:37,350 --> 01:04:39,990
مادام الویرا پارسی
مد
628
01:05:08,570 --> 01:05:11,170
سلستین!
629
01:05:11,910 --> 01:05:13,210
دوباره!
630
01:05:17,290 --> 01:05:20,020
روز فراموش شده
آنها باید ظروف نقره را تمیز کنند؟
631
01:05:26,000 --> 01:05:30,440
مراقبت، سلستین، یک قطعه است
لویی شانزدهم، بسیار نادر.
632
01:05:33,390 --> 01:05:34,690
باورم نمیشه!
633
01:05:35,530 --> 01:05:37,500
چطور می تونی اینقدر بی خیال باشی؟
634
01:05:39,570 --> 01:05:41,370
- چی میگی یوسف؟
- هیچی
635
01:05:50,760 --> 01:05:54,500
و مادلین، او کجاست؟
او یکشنبه گذشته را از دست داد.
636
01:05:54,520 --> 01:05:58,090
مادلین؟
نگران نباش دختر
637
01:06:00,670 --> 01:06:02,110
نگران نباش...
638
01:06:08,200 --> 01:06:11,380
- من مریض به نظر می رسم.
- بله، بله، او مریض بود.
639
01:06:12,540 --> 01:06:15,410
اکنون او دیگر مطابقت ندارد.
640
01:06:15,430 --> 01:06:17,610
یک خانم گوئن، سال ها پیش.
641
01:06:18,500 --> 01:06:21,480
آیا آنها دیگری پیدا خواهند کرد؟
642
01:06:21,500 --> 01:06:24,170
خدایا چه وحشتناک
جنایتی وحشتناک
643
01:06:24,420 --> 01:06:27,260
به کلر کوچولو خیلی وحشتناک تجاوز شد.
644
01:06:27,470 --> 01:06:30,350
- او هیولایی است که این کار را کرده است.
- درسته
645
01:06:30,550 --> 01:06:35,500
کلر دیگر بی گناه نبود،
اما ملایم بود
646
01:06:35,520 --> 01:06:38,000
- من 12 سال نداشتم.
- دختر گارسون بود.
647
01:06:38,020 --> 01:06:41,140
-بیچاره اون
- شکم باز را پیدا کردند
648
01:06:41,160 --> 01:06:44,780
با چکیدن خون
649
01:06:45,880 --> 01:06:48,810
و راز آنها
شرمندگی های کوچک آنها،
650
01:06:48,830 --> 01:06:51,580
بریدگی بزرگی داشتند، بسیار متورم شده بودند.
651
01:06:51,600 --> 01:06:55,330
جنایت یک هفته پیش بود که به من گفتند.
652
01:06:55,450 --> 01:06:57,780
در کالبد شکافی به این نتیجه رسید.
653
01:06:57,800 --> 01:07:00,310
بدن قبلاً در حال تجزیه بود.
654
01:07:01,000 --> 01:07:03,590
چرا باید در جنگل قدم بزنی؟
655
01:07:03,750 --> 01:07:06,340
در بهار، او گل های وحشی را جمع آوری کرد.
656
01:07:06,380 --> 01:07:09,110
و دسته گل های زیبایی برای فروش بود.
657
01:07:09,130 --> 01:07:10,420
همچنین قارچ ها را جمع آوری کرد
658
01:07:10,440 --> 01:07:12,430
برای فروش در بازار، یکشنبه.
659
01:07:12,600 --> 01:07:14,890
در تابستان، آنها قارچ های دیگر بودند.
660
01:07:15,510 --> 01:07:18,350
اما این بار آنجا
دلیل رفتن به جنگل
661
01:07:19,490 --> 01:07:23,290
چرا پدر رفت؟
شاید او مجرم است.
662
01:07:23,310 --> 01:07:26,340
من اگر جای او بودم نیازی نداشتم
رفتن به جنگل؟
663
01:07:26,360 --> 01:07:27,660
درست است.
664
01:07:27,940 --> 01:07:33,710
این یک تاریخ بسیار مشکوک است.
نمیتونم چیزی بگم ولی...
665
01:07:33,730 --> 01:07:36,680
- اما چی؟
- تعجب می کنم اگر ...
666
01:07:36,700 --> 01:07:39,590
- از؟
- لنلر! فکر کنم خودش بود
667
01:07:40,710 --> 01:07:44,020
همیشه مریض می شد.
شبیه جنایتکار است.
668
01:07:44,460 --> 01:07:46,450
من فکر می کنم غیر ممکن است.
669
01:07:46,470 --> 01:07:48,760
یک ناتوان است.
از ترس می مرد.
670
01:07:48,780 --> 01:07:50,060
ناتوان باش...
671
01:07:50,080 --> 01:07:53,600
و جاسیروت کوچک، والنتین،
و دوگر؟ فقط یادت باشه
672
01:07:53,620 --> 01:07:55,530
- یکسان نیست.
-ناتوانی؟
673
01:07:55,550 --> 01:07:59,170
دنبال دخترا میرم
که موافق تجاوز جنسی هستند
674
01:07:59,190 --> 01:08:01,160
به جای کشتن آنها...
675
01:08:01,180 --> 01:08:02,800
من باور نمی کنم
676
01:08:02,820 --> 01:08:05,570
اما من می گویم که او بود
من مطمئن هستم. عجله کرد!
677
01:08:06,320 --> 01:08:10,140
ببخشید خانم ها...
اما شما هرگز نمی دانید.
678
01:08:10,160 --> 01:08:11,910
حق با خانم گوئن است.
679
01:08:13,860 --> 01:08:15,160
فردا میبینمت
680
01:08:15,820 --> 01:08:17,790
فکر کنم پدر بود
681
01:08:17,810 --> 01:08:21,230
- ما می دانیم که چگونه است.
- من به همه بی اعتمادم.
682
01:08:21,250 --> 01:08:22,250
این جوجه ها...
683
01:08:22,830 --> 01:08:25,570
من می گویم لانلر بود.
و او بود.
684
01:08:25,590 --> 01:08:27,050
- نبود.
- بله همینطور بود.
685
01:08:27,070 --> 01:08:28,650
- بیا؟
- روشن
686
01:08:31,280 --> 01:08:33,670
سلام خانم رز!
و کاپیتان؟
687
01:08:33,690 --> 01:08:36,360
خیلی خوبه ممنون
می توانید مطمئن باشید.
688
01:08:36,380 --> 01:08:38,770
به خانه برگرد و به خانه برگرد.
689
01:08:55,370 --> 01:08:57,690
آنها می دانند که کلر را پیدا خواهند کرد
در جنگل،
690
01:08:57,710 --> 01:08:59,180
کشته و تجاوز شده؟
691
01:09:03,730 --> 01:09:05,290
امروز صبح شنیده ام
692
01:09:07,080 --> 01:09:08,710
میدونی کی اینکارو کرد؟
693
01:09:10,280 --> 01:09:11,760
حتما یه یهودیه
694
01:09:18,000 --> 01:09:21,250
و پیشنهاد من؟
آیا قبلاً در مورد موضوع فکر کرده اید؟
695
01:09:47,130 --> 01:09:50,710
- بیا جنگل هیزم.
- ممنون
696
01:09:55,130 --> 01:09:58,230
اگر نیاز به تعمیر شلوار دارید
و جوراب ساق بلند،
697
01:09:58,250 --> 01:10:00,230
من می توانم این کار را انجام دهم، مشکلی نیست.
698
01:10:04,420 --> 01:10:07,350
چه روزی بود که هیزم بیاورد
به سرزمین ریموند؟
699
01:10:07,690 --> 01:10:09,990
- حالا یادت اومد؟
- نکن.
700
01:10:10,780 --> 01:10:13,400
- چون؟
- فقط برای دانستن
701
01:10:14,800 --> 01:10:16,490
فکر کنم شنبه بود
702
01:10:16,910 --> 01:10:19,810
روز شنبه پیدا کردند
جسد کلر، درست است؟
703
01:10:22,150 --> 01:10:23,660
اگر امکانش هست
704
01:10:24,850 --> 01:10:26,530
فکر کنم همون شنبه بود.
705
01:10:27,830 --> 01:10:30,990
اما به این دلیل نیست که آنجا بود
که من او را کشتم
706
01:10:31,760 --> 01:10:34,250
می گویند مقصر
همیشه به صحنه جنایت بازمی گردد.
707
01:10:34,270 --> 01:10:36,720
می گویند؟ کی میگه؟
708
01:10:37,630 --> 01:10:41,540
- رمان ها و روزنامه های لئو.
- سپس به خواندن دیگری بروید.
709
01:10:42,830 --> 01:10:44,730
شاید من در مورد آن روز اشتباه می کنم.
710
01:11:19,550 --> 01:11:21,260
چه اتفاقی می افتد، ماریان؟
711
01:11:26,080 --> 01:11:27,880
صاحبخانه آنجا را صدا زد.
712
01:11:34,100 --> 01:11:35,860
چی، ماریان؟
713
01:11:38,150 --> 01:11:40,820
فکر کنم باردارم
714
01:11:41,800 --> 01:11:43,560
فکر کنم باردارم
715
01:11:45,390 --> 01:11:47,040
مطمئنی؟
716
01:11:48,400 --> 01:11:50,340
ایمن، غیر...
717
01:11:51,750 --> 01:11:53,270
اما من می ترسم اینطور باشد.
718
01:11:54,660 --> 01:11:56,830
چه کسی، ماریان؟
719
01:11:56,850 --> 01:11:58,930
استاد
720
01:11:59,970 --> 01:12:01,970
آه، آن استاد!
721
01:12:03,260 --> 01:12:06,020
من نمی توانم از آن دفاع کنم.
722
01:12:06,220 --> 01:12:09,390
و من فرصت کمی برای بودن دارم
با یک مرد
723
01:12:11,770 --> 01:12:13,810
او زیباست...
724
01:12:14,440 --> 01:12:18,500
- خیلی مهربون...
- خیلی بدجنس، درسته؟
725
01:12:19,040 --> 01:12:20,340
آیا...
726
01:12:21,510 --> 01:12:23,380
یک مرد زیبا...
727
01:12:25,030 --> 01:12:27,860
- پس حداقل او خوشحال است.
- من هستم.
728
01:12:29,120 --> 01:12:32,120
و خیلی خوشحال
یعنی شما ...
729
01:12:32,870 --> 01:12:36,740
خوشحالم، اگر مطمئن بودم باردار نیستم.
730
01:12:39,890 --> 01:12:43,920
آرام باش
چند روز تاخیر دارید؟
731
01:12:45,100 --> 01:12:49,330
یک هفته یا دو، نمی دانم.
732
01:12:49,350 --> 01:12:52,200
پس همه چیز خوب است.
یک بار دو ماه تاخیر داشتم.
733
01:12:52,710 --> 01:12:54,390
و باردار نبود.
734
01:12:55,000 --> 01:12:56,690
نگران نباشید.
735
01:12:57,980 --> 01:13:02,530
خوب، فردا، اگر، من می خواهم.
736
01:13:03,660 --> 01:13:05,150
مواظب باش ماریان
737
01:13:05,170 --> 01:13:08,120
اگر کارفرما متوجه شود، می شود
برای شما وحشتناک است
738
01:13:08,140 --> 01:13:13,200
هیچ خطری وجود ندارد.
وقتی او می رود این کار را می کند.
739
01:13:13,220 --> 01:13:16,080
بدون تأخیر و وقتی راضی شد می رود.
740
01:13:17,500 --> 01:13:21,620
و اگر او ما را غافلگیر کند ...
741
01:13:23,930 --> 01:13:26,670
رانندگی از اینجا
742
01:13:26,690 --> 01:13:27,990
خیلی بدشانس
743
01:13:29,220 --> 01:13:30,520
بدشانسی.
744
01:13:32,570 --> 01:13:35,730
- او با محبت است؟
- البته.
745
01:13:38,400 --> 01:13:40,110
با محبت صحبت می کند؟
746
01:13:41,530 --> 01:13:42,830
در مورد چی حرف میزنی؟
747
01:13:44,290 --> 01:13:45,590
استاندارد می آید ...
748
01:13:47,170 --> 01:13:52,520
و از من می گذرد.
بعد از نفس کشیدن قوی و قوی...
749
01:13:54,730 --> 01:13:56,120
زیباست و سخت...
750
01:14:04,540 --> 01:14:07,880
بیا ماریان
نیاز به استراحت دارد.
751
01:14:43,620 --> 01:14:44,920
رز بیچاره...
752
01:14:47,150 --> 01:14:49,260
کاپیتان به نظر منحرف شد.
753
01:14:51,940 --> 01:14:56,220
- و اگر ما هم انجام دادیم؟
- کارفرما دوست ندارد.
754
01:15:25,790 --> 01:15:27,710
ما در مکان های قدیمی خواهیم رفت
755
01:15:27,730 --> 01:15:29,400
زمانی که زندگی و شما را در هم می شکند
756
01:15:29,420 --> 01:15:31,310
آیین همسالان است
757
01:15:33,850 --> 01:15:36,210
چه خوشحالم از دیدن شما خانم.
758
01:15:36,470 --> 01:15:38,420
چقدر غمگین کاپیتان
759
01:15:38,950 --> 01:15:41,060
- یک غم برای یک مرد.
- اگر
760
01:15:41,080 --> 01:15:42,360
بیچاره رز.
761
01:15:42,380 --> 01:15:44,140
اما من نمی توانم بدون یکی باشم.
762
01:15:44,160 --> 01:15:46,610
به راحتی جایگزینش نمی شود، کاپیتان.
763
01:15:47,820 --> 01:15:49,590
خب هیچکس غیر قابل تعویض نیست
764
01:15:49,610 --> 01:15:52,410
عادات، دوست داشتن ها و بدشانسی های او را می دانست...
765
01:15:52,570 --> 01:15:54,370
- او هر دو را وقف پروردگار بود.
- اگر
766
01:15:54,390 --> 01:15:59,170
اما این اتفاق افتاد. علاوه بر این،
من قبلاً از آن اشباع شده بودم.
767
01:15:59,190 --> 01:16:02,530
پس از استخدام کودک،
او کار دیگری انجام نداد.
768
01:16:02,550 --> 01:16:04,230
و همه چیز به طرز وحشتناکی اشتباه شد.
769
01:16:04,250 --> 01:16:06,860
حتی یک تخم مرغ آب پز هم نبود.
770
01:16:06,880 --> 01:16:08,710
- عالیه
- و اگر با او صحبت می کنید،
771
01:16:08,730 --> 01:16:10,760
مثل الان، او داستان می ساخت.
772
01:16:10,780 --> 01:16:12,780
او دروغ می گفت، چوسموسا.
773
01:16:12,800 --> 01:16:15,410
تا آبشار، در صورت دیدن...
اینجا می آید!
774
01:16:15,430 --> 01:16:17,170
دیگر خانه من نبود!
775
01:16:17,190 --> 01:16:19,070
من فکر می کنم با رز منصفانه نیست.
776
01:16:19,090 --> 01:16:21,190
پس بهتر است بمیری
777
01:16:21,640 --> 01:16:23,080
شنیدم...
778
01:16:23,100 --> 01:16:27,120
اگه قبلش رفته بودم
رز سورپرایز شده بود.
779
01:16:27,480 --> 01:16:31,810
چیزی برای مارگارلا آماده کرده بود.
780
01:16:32,010 --> 01:16:33,310
متوجه آن نیست.
781
01:16:34,190 --> 01:16:37,180
وصیت نامه نوشتم
جایی که همه چیز به او سپرده شد؟
782
01:16:37,200 --> 01:16:39,120
خانه، پول، درآمد...
همه چیز!
783
01:16:39,320 --> 01:16:41,700
من به او می گویم، اما او همه آنها را داشتم.
784
01:16:41,720 --> 01:16:43,920
او می دانست، بله.
785
01:16:43,940 --> 01:16:46,860
اما آنچه من به حساب نمی آید، زیرا
نمی دانستم، نمی دانستم،
786
01:16:46,880 --> 01:16:49,350
دو ماه بعد وصیت نامه دیگری گذاشتم.
787
01:16:49,550 --> 01:16:52,870
ابطال قبلی و چپ
او با هیچ چیز
788
01:16:52,890 --> 01:16:55,360
خوب، چه ایده خوبی!
789
01:16:56,100 --> 01:16:57,910
آقای کاپیتان الان چه کار خواهی کرد؟
790
01:16:59,180 --> 01:17:01,980
خب ببین...
این به شما بستگی دارد.
791
01:17:02,540 --> 01:17:05,160
- از من؟
- آره تو
792
01:17:05,520 --> 01:17:08,440
- توضیح بده
- من به تعقیب و گریز قطع می کنم.
793
01:17:08,460 --> 01:17:11,140
می خواهید جای رز را بگیرید؟
مال توست
794
01:17:11,900 --> 01:17:14,770
- و اراده آقای کاپیتان؟
- زیاده روی نکنید.
795
01:17:14,790 --> 01:17:16,860
- من آشپزی بلد نیستم.
-من آشپزی میکنم
796
01:17:16,880 --> 01:17:19,000
من نمی خواهم، لعنتی!
من همه کارها را انجام می دهم.
797
01:17:19,280 --> 01:17:22,400
اما یکی که می خواهم مجهز باشد...
798
01:17:22,420 --> 01:17:26,200
فکر کنم متوجه شدی سلستین.
و فقط برای اشتیاق کوهنوردی.
799
01:17:26,220 --> 01:17:28,910
- تو خوک هستی کاپیتان.
-اگه؟ به من نگو...
800
01:17:28,930 --> 01:17:30,230
و بزرگ!
801
01:17:31,220 --> 01:17:33,540
پس سلستین.
35 فرانک در ماه،
802
01:17:33,560 --> 01:17:36,480
میز مادام زندگی می کند
و شاید یک وصیت نامه
803
01:17:37,000 --> 01:17:38,300
وسوسه شدی؟
804
01:17:38,640 --> 01:17:42,770
سپس خواهیم دید. در همین حال،
دیگری که می خواهد به بالا نگاه کند.
805
01:17:43,160 --> 01:17:44,860
او فکر می کند که می تواند، عروسک خیمه شب بازی.
806
01:18:01,900 --> 01:18:04,250
باید آن را دوباره رنگ آمیزی کرد قادر به ترک.
807
01:18:05,340 --> 01:18:06,830
برای زیبا بودن.
808
01:18:08,500 --> 01:18:10,340
با بشقاب جدید:
809
01:18:11,300 --> 01:18:13,470
"ارتش فرانسه"
810
01:18:16,770 --> 01:18:20,010
اما نمی توانم کارم را رها کنم.
811
01:18:20,030 --> 01:18:22,820
- چرا جوزف؟
- چون اگر.
812
01:18:23,640 --> 01:18:24,920
الان نه.
813
01:18:24,940 --> 01:18:27,160
و چه زمانی قطعی می شود؟
814
01:18:27,990 --> 01:18:29,760
نه زودتر از شش ماه، شاید.
815
01:18:30,410 --> 01:18:32,330
کمی قبل یا کمی بعد.
816
01:18:32,830 --> 01:18:35,090
- بستگی داره
- بستگی به چی داره؟
817
01:18:35,760 --> 01:18:37,580
- از یک تجارت.
- چه شغلی؟
818
01:18:37,600 --> 01:18:38,900
از یک تجارت.
819
01:18:47,290 --> 01:18:49,790
وقتی رفتی برام سخت میشه
اینجا بمان
820
01:18:50,180 --> 01:18:52,100
من به تو عادت کرده ام
821
01:18:56,990 --> 01:19:00,160
آیا من هم از دست نمی دهم؟
822
01:19:00,180 --> 01:19:03,120
شما نمی توانید یک زن را مجبور کنید
برای انجام کاری که نمی خواهند
823
01:19:03,140 --> 01:19:04,640
و چه چیزی از انجام دادن خودداری می کند؟
824
01:19:06,200 --> 01:19:08,730
بی اعتمادی به من اشتباه است.
825
01:19:10,590 --> 01:19:13,370
- چون میگه؟
- برای گفتن.
826
01:19:13,880 --> 01:19:15,980
حالا این شما هستید که
او یک چیز دیگر در ذهن دارد.
827
01:19:16,340 --> 01:19:17,840
نه من از انجام کاری امتناع کردم.
828
01:19:17,860 --> 01:19:19,590
من فقط تصمیم گرفتم در مورد آن فکر کنم.
829
01:19:20,410 --> 01:19:23,160
- من بدون فکر کاری انجام نمی دهم.
- وقتی برگشتم حرف بزن
830
01:19:23,200 --> 01:19:24,600
تا کی بیرون میاد؟
831
01:19:26,040 --> 01:19:27,340
شش روز
832
01:19:29,710 --> 01:19:33,930
- رویای تو را می بینم، سلستین.
- من، جوزف.
833
01:19:34,190 --> 01:19:36,510
ما با هم خواهیم بود، مطمئنا!
834
01:19:37,320 --> 01:19:38,620
حالا!
835
01:19:38,760 --> 01:19:40,060
آیا این یوسف است؟
836
01:20:56,250 --> 01:20:59,190
WORD LIRbE
یهودیان: طاعون جهانی
837
01:21:00,090 --> 01:21:03,240
دوازده حواری دریفوس
838
01:22:38,770 --> 01:22:40,440
با من بیا
839
01:23:40,190 --> 01:23:41,490
من دنبالش هستم!
840
01:24:18,400 --> 01:24:20,210
وقتی زنگ هشدار به صدا در می آید ...
841
01:24:21,640 --> 01:24:23,170
شما باختید.
842
01:24:24,830 --> 01:24:28,260
هیچ کاری نکن
هیچی نگو، حرفی نزن.
843
01:24:31,010 --> 01:24:32,800
وقتی می گویم "همه خوبی".
844
01:24:33,280 --> 01:24:34,980
همه چیز درست است.
845
01:24:35,350 --> 01:24:39,390
و هر شب ساعت 23
از پنجره به بیرون نگاه می کنی،
846
01:24:39,520 --> 01:24:43,980
و اگر چراغ قوه دیدید،
این نشان می دهد که من هستم
847
01:24:47,440 --> 01:24:52,220
و تو به من در جنگل نگاه خواهی کرد.
848
01:24:57,990 --> 01:24:59,290
خانم!
849
01:25:00,090 --> 01:25:01,390
خانم!
850
01:25:02,810 --> 01:25:05,820
خانم، خانم!
همه چیز را دزدیدند!
851
01:25:06,380 --> 01:25:08,870
خانم!
استاد!
852
01:25:09,150 --> 01:25:11,150
چی؟
چی؟
853
01:25:18,120 --> 01:25:19,850
- چی؟
- دزدیدند.
854
01:25:19,870 --> 01:25:22,530
- چی، چی به سرقت رفتند؟
- همه چیز!
855
01:25:22,550 --> 01:25:24,210
- همه چیز خانم.
- خدای من!
856
01:25:25,110 --> 01:25:27,010
- چی، چی به سرقت رفتند؟
- مراقبت
857
01:25:27,460 --> 01:25:28,760
اوه خدای من.
858
01:25:35,500 --> 01:25:37,130
وای
859
01:25:46,580 --> 01:25:49,750
خدای من!
خدای من!
860
01:25:55,220 --> 01:25:57,500
ظروف نقره من!
861
01:25:58,360 --> 01:26:01,870
خدای من!
تمام ظروف نقره من
862
01:26:09,810 --> 01:26:12,800
لعنتی عزیزم
آرام باش
863
01:26:12,820 --> 01:26:18,740
آنها همه چیز را بردند، حتی لویی شانزدهم.
864
01:26:18,760 --> 01:26:22,420
- لعنتی، لعنتی!
- و سگ ها، سگ ها!
865
01:26:22,830 --> 01:26:25,770
چه سگ هایی پارس نمی کنند اگر
وقتی لازم است؟
866
01:26:26,170 --> 01:26:28,380
این عزیز است.
آرام باش
867
01:26:29,500 --> 01:26:31,550
اونجا چیکار میکنی؟
868
01:26:32,090 --> 01:26:36,220
با اون قیافه ای که از پارتی شبانه گذشت.
869
01:27:15,420 --> 01:27:19,200
بی اعتمادی به هیچ کدام نیست
از کارمندانش، کاوشگر؟
870
01:27:19,880 --> 01:27:23,280
یوسف؟
مردی بسیار ظریف، نه!
871
01:27:23,300 --> 01:27:25,180
بیش از 15 سال پیش با ما کار کنید.
872
01:27:25,200 --> 01:27:27,090
کاملا صادقانه،
آقای وکیل دادگستری
873
01:27:27,110 --> 01:27:30,150
او کسی است که می کند
برای ما در آتش افکنده شود.
874
01:27:35,090 --> 01:27:36,890
روزها و ماه ها می گذرد
875
01:27:36,910 --> 01:27:39,640
و محققین چیزی پیدا نکردند.
876
01:27:40,120 --> 01:27:42,620
و در نهایت، جستجو متوقف خواهد شد.
877
01:27:43,020 --> 01:27:45,170
به این نتیجه خواهم رسید که سرقت انجام شده است
878
01:27:45,190 --> 01:27:47,200
دزدهای تخصصی پاریس.
879
01:27:47,900 --> 01:27:49,520
پاریس دارای خطوط ساحلی طولانی است.
880
01:27:54,050 --> 01:27:57,620
- آندو خسته شدی خانم؟
- یوسف، تا می توانی؟
881
01:27:57,640 --> 01:28:01,390
درست است، خانم من به استراحت نیاز دارم.
882
01:28:01,410 --> 01:28:05,110
- باهاش حرف بزن تو!
- چطور یوسف.
883
01:28:09,270 --> 01:28:13,660
- خاطرات باقی خواهد ماند، جوزف.
- ممنونم خانم.
884
01:28:14,250 --> 01:28:15,550
ممنون رئیس
885
01:28:53,360 --> 01:28:56,030
به خودم قول دادم باشم
یک خدمتکار اتاق نمونه
886
01:28:56,050 --> 01:28:57,550
همانطور که راننده بود.
887
01:28:57,570 --> 01:29:01,430
من نشان دادم که چقدر دوستانه و ظریف است
من می توانم باشم.
888
01:29:01,810 --> 01:29:03,870
خانم صاحبخانه او را دید.
889
01:29:04,090 --> 01:29:06,620
کم کم دوست من بود.
890
01:29:59,110 --> 01:30:01,120
و یک مرد صمیمی که مدتهاست منتظر است
891
01:30:01,140 --> 01:30:02,420
برای ازدواج با من
892
01:30:02,440 --> 01:30:04,400
اما سلستین، فقط کمی بیشتر.
893
01:30:04,800 --> 01:30:07,920
او منتظر من است خانم.
894
01:30:08,220 --> 01:30:12,070
من می توانم مبلغی را که پرداخت می کنید افزایش دهم.
895
01:30:12,090 --> 01:30:13,390
نظر شما چیست؟
896
01:30:14,120 --> 01:30:15,680
نه خانم
897
01:30:18,150 --> 01:30:20,090
من به تو عادت کرده ام
898
01:30:20,680 --> 01:30:21,980
من هیچ شانسی ندارم
899
01:30:45,470 --> 01:30:46,770
بیا!
900
01:30:49,220 --> 01:30:51,770
یوسف بر من تسلط دارد، من را تسخیر می کند
مثل جهنم.
901
01:30:52,220 --> 01:30:54,040
و من خوشحالم که تعلق دارم.
902
01:30:54,340 --> 01:30:58,030
من هر کاری که بخواهی انجام خواهم داد، و
من به جایی می روم که شما بروید.
903
01:30:58,050 --> 01:30:59,400
حتی جنایات.
904
01:31:24,170 --> 01:31:28,549
مجله یک خدمتکار اتاق